Saeta de pasión
- publicado el 25/07/2013
-
Allí va el paso, al frente vagan dos nazarenos, cirio resplandeciente uno, el otro crucero. Va allá el Cristo, quererlo es pan de[...]
Rima XXIX. Hoxe.
Hoxe mírote,
e non sei aínda ben,
se es presente do presente,
negra sombra do pasado,
ou luz fugaz do futuro.
Hoxe mírote,
e cando me miras,
aínda tremo.
Aínda me asaltan dúbidas
se debín ou non
dicirche «Te quiero».
__________________________________
Hoy te miro,
y aún no se bien,
si eres presente del presente,
negra sombra del pasado,
o luz fugaz del futuro.
Hoy te miro,
y cuándo me miras,
aún tiemblo.
Aún me asaltan dudas,
si debí o no
decirte «Te quiero».
Texto original escrito en galego.
Traducción: Realizada por el autor.
Últimas entradas de acubo (ver todo)
- Rima XXXVIII. Do namoramento entre un home e unha lingua /Del enamoramiento entre un hombre y una lengua - 01/06/2012
- Me deshago en besos. - 30/04/2012
- Rima XXXVII. Tú y yo. - 12/04/2012
El beso
- publicado el 23/07/2013
-
La sonrisa de la luna en un rostro de estrella cuando la noche llora y es fría la tormenta, hasta mis labios llega tuyo el sabor de me[...]
Mujer vestida de flor
- publicado el 04/10/2014
-
Mujer vestida de flor. Silueta rojo pasión. ¿Dónde vas tú, tan sola? ¿Acaso buscas galán? ¿Seducirlo con afán y llevarlo a tu alcoba? [...]