Estoy en mi litera y no puedo dormir. Casi puedo notar en las paredes la presión del hielo. El metal cruje y me llegan amortiguados, de vez en cuando, golpes y lamentos en el piso superior. ¿Cómo estará Jan? Mañana hablaré por radio con Marta, esos cabrones no tienen motivos para restringir las comunicaciones.

18 de enero

¡Por fin! Wolff ha aislado la bacteria. Dos de los ratones inoculados han padecido de diarrea durante dos días, y han comenzado a sufrir calambres y espasmos durante las últimas horas. Pobres bichos. Verlos sufrir así me parte el corazón. ¿Los síntomas son los mismos que en humanos? No sé si quiero saberlo, me alegro de estar aquí y no en el piso de arriba.

HIJOS DE PUTA. No me han dejado hablar con Marta. Solo me han dicho que estaba ocupada. Me gustaría verles aquí abajo.

Los ratones llevan dos días inmóviles en las jaulas, en estado de torpor. Ya no sufren espasmos. Le estamos administrando antibióticos a la bacteria, sin grande resultados. Esa cabrona es capaz de formar esporas como forma de resistencia. Es uno de los bichos más duros que he visto nunca.

Hoy por fin han cesado los ruidos del piso superior. Parece que nadie llora ni grita, ni hay golpes. Aún así, siento que las paredes del camarote quieren aplastarme. Hoy el barco cruje más de lo normal, eso, o estoy más pendiente de lo habitual. Ya nos queda poco para subir, en una semana habremos finalizado el proceso de aislamiento y esos dos pobres ratones habrán muerto. Wolff le pondrá su nombre a la bacteria. Vaya honor…

21 de enero

¡Dios mío! Hoy nos hemos despertado con unos golpes horribles en el piso de arriba. Aquello parecía una guerra o algo así. Todos estábamos acojonados…Isaac se ha echado a llorar. Al cabo de una hora todo ha cesado. Desde arriba nos han dicho que había habido una especie de rebelión por parte de unos cuantos pacientes, pero que ya estaba resuelto.

Hemos ido al laboratorio y los ratones parecían estar en mejores condiciones, aunque no beben ni comen. Hoy secuenciaremos el genoma de la Wolffelia. Aunque con el escaso material que tenemos, es algo complicado.

22 de enero

He dormido como un bebé, a pesar de los familiares lamentos del acero, porque por fin hemos dejado de oír los ruidos de arriba. Hoy seguiremos con la secuenciación, y mañana subiremos por el montacargas un paquete con los tubos de ensayo con la bacteria aislada, para investigarla más adelante en laboratorios de tierra.

Dressler cree que la bacteria proviene de los testigos de hielo, y que habría estado en forma de espora durante quién sabe cuántos años, enterrada en el hielo…hasta que llegamos nosotros y la devolvimos a la vida.

Joder, en cuanto hemos encendido la luz los ratones han empezado a chillar y se han puesto como locos. Mordían los barrotes y se lanzaban contra ellos, y después han empezado a morderse sus propias patitas, como si quisieran arrancarse la piel a tiras. Uno ha muerto y el otro no ha parado hasta quedar exhausto, pero ha perdido mucha sangre y no pasará de hoy. Si hubieran estado juntos se habrían matado el uno al otro.

Ha sido como si sufrieran un dolor terrible que les hace buscar la muerte. Como si los crujidos del hielo se metieran en sus cabecitas y les incitasen a matarse.