¿Es pám? E-mail a un amigo disgustado

E-mail original

¡Ah de la casa!
Allende los piélagos se cortan, el engarzamiento de nuestros vástagos ha sido aprobado por la mano inescrutable de la prominencia.
Nos llena de plena fruición habernos quitado el acíbar del maquinante equívoco.

Hemos hendido la contingencia continua de otear, en el faro de nuestra confraternidad, nuestro ligazón de tu web en http://sopaderelatos.com
Conspicuos convidados nos elucubrarán de enorme, estupefacta y virulenta algazara.

Astillas de celuloide
y consomé de historias,
de las zarpas retozonas
en el remoto apego.

Amén de pegamoide.
¿Grandes cabriolas en norias
tamaño zargatonas?
¡Digno de estratego!

Traducción

Te saludamos.

Hasta donde el mar puede verse, nuestras páginas se han enlazado, contra todo pronóstico.
Nos alegra haber resuelto el problema.

Desde ahora puedes ver, gracias a nuestra amistad, el link a tu web en http://sopaderelatos.com.
Las visitas entrarán, para nuestro alegre beneficio.

Cortos de Cine
y Sopa de Relatos,
de las manos saltarinas
en la lejana amistad.

¡Qué alucine!
¿Grandes saltos
tamaño mandarinas?
¡Todo sea verdad!

Explicación

A causa del malentendido entre Cortos de Cine y Sopa de Relatos, debido a que enviamos un mail (escrito bajo los efectos del alcohol y las drogas, de madrugada) para negociar un intercambio de enlaces. Y ante la furia asesina de la respuesta, nos inspiró a afilar nuestro castellano antiguo (excelentísimamente escrito).

Autores: Pequadt y Yizeh

Yizeh Castejón

Escritor, físico, profesor, capoeirista, innovador. Nacido en Madrid en 1986. Creador de Sopa de Relatos, la web de escritura libre. Editor y autor del libro de cuentos "Sopa de Relatos" y de futuros proyectos. Alumno de h2i Institute.

Últimas publicaciones de Yizeh Castejón (ver todo)

6 Comentarios

  1. por Zilniya publicado el 12/06/2009  22:46 Responder

    Jajajjajajajajaa, qué bueno!!! Ese castellano antiguo es el que buscaba para mi último relato publicado, Fiesta en el Reino...

    Habéis hecho las paces o ya han contratado a los matones de turno? XD

  2. por rantanplan publicado el 13/06/2009  01:31 Responder

    Madre mia, que cojones habéis hecho¡¡¡¡XD

  3. por Anonimo publicado el 13/06/2009  09:16 Responder

    A mi me ha parecido realmente divertido!

  4. por Pequadt publicado el 13/06/2009  12:19 Responder

    La verdad es que nos ha quedado una "parida" muy bonita. No creo que se entienda muy bien nuestro "castellano antiguo", pero esperamos que guste al consumidor (y al pobre hombrecillo que tiene que leer el correo. Lo que tiene que aguantar la gente en este país xDD).

  5. por Zilniya publicado el 13/06/2009  12:42 Responder

    Eso es tocar las narices con estilo XDDDD

  6. por Lascivo publicado el 13/06/2009  13:44 Responder

    son las consecuencias de ser borde, que te puedan mandar un mail en castellano "antiguo" (más bien usando palabras poco comunes) XD
    eso, y que cuando nos juntamos pequadt y un servidor, tenemos mucho peligro

    y recordad: sssssssssssshgrasnan!

Deja un comentario

Tu dirección de email no será publicada